-
1 без дерзостей, пожалуйста!
Русско-английский учебный словарь > без дерзостей, пожалуйста!
-
2 без
предл1) указывает на отсутствие чего-л withoutбез де́нег — without money, penniless
без отве́та — without answer/response
без исключе́ния — without exception
без остано́вок — nonstop
без сомне́ния — without doubt, doubtless, undoubtedly
без созна́ния — unconscious
без бле́ска — lacklustre
без че́тверти пять — quarter to five
без пяти́ три — five minutes to three
• -
3 lip
I n sl1)I don't want none of your lip — Пожалуйста, без дерзостей!
Any more of your lip and there'll be trouble — Если будешь хамить, то смотри
2) AmEII vi AmE sl III vt AmE slHey, honeycakes, I really want to lip you — Привет, дорогой, я хочу тебя поцеловать
-
4 sass
I n AmE infmlNone of your sass, my girl — Пожалуйста, без дерзостей, дорогая
II vt AmE infmlHe won't stand for no sass from nobody — Он не позволит, чтобы кто-нибудь ему грубил
Can it be, you a-standin' there, a-sassin' me? — Я не верю своим ушам! Это ты мне вздумал дерзить?
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский